不急不徐不言不行

關於部落格
雖然說「結果決定一切」但在這個blog裡只有過程沒有結果
  • 447402

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

16 病理報告為乳癌3a期 (2015/11/18)

因為保險需要,申請了診斷證明及手術的病理報告
病理報告長達三頁,且都是英文的全部看不懂
花了一點時間在google翻譯

1.Clinical diagnosis臨床診斷:
right breast 7/3 cancer: 右乳房 7/3 癌症

2.Tissue origin組織起源:
right (wide excision) and axillary lymph nodes: 右邊腋下淋巴結(廣泛切除)

3.Pathologic diagnosis病理診斷:
Right breast, 7 o’clock/3 cm location, wide excision with axillary lymph node
右乳腺癌,7 點鐘方向/3 釐米的位置,腋下淋巴結清除術廣泛切除

4.Dissection解剖:
  lTumor histology腫瘤組織學: infiltrating ductal carcinoma浸潤性腺管癌/侵襲性乳管癌
    註:為最常見及最具代表性的乳癌,約佔所有乳癌的83%-89.8%
             此時癌細胞已經穿出腺管的基底膜之外。
       有時因為基質受到浸潤、產生纖維化,造成所謂的硬癌。


  lNottingham grade諾丁漢病理分等(modified SBR grade /SBR分級): 2
        Nuclear grade細胞核分級:2/中度分化 
    註: 用來分析細胞的毒性,共1-3

  lNumber and size of invasive carcinoma (s)侵略性癌數量及大小:
        one tumor一個腫瘤,大小 2.8x2.5x2.1cm

  lDuctal carcinoma in situ component乳管原位癌:
        present with extensive intraductal carcinoma存在廣泛性乳管內原位癌,
        nuclear grade 2, solid type 細胞核分級2, 團塊型
    註:年輕型的乳癌在組織學上也有個特點是容易沿乳管擴散,
       估計約有25%的乳癌會有所謂的“廣泛性乳管內原位癌分佈”,
       這些病人在術前要是沒有完整而小心的檢查,
       很容易在開完刀不久之後就乳癌復發。
       整體而言,保留手術局部復發的比率在年輕型乳癌約16%,
       約為40歲以上乳癌(約7%)的兩倍以上


  lLobular carcinoma in situ component乳小葉原位癌: none

  lMicrocalcification鈣化點: present, in the area(s) of 存在

  lAdjacent structures腫瘤侵犯附近器官: none

  lLymphovascular invasion血管淋巴侵犯: not identified

  lPerineural invasion神經周圍侵犯: not identified

  lResection margins切除邊緣: free resection margins切除的邊緣已沒有癌細胞

  lSkin皮膚: free of tumor沒有腫瘤

  lNipple Paget’s disease乳頭柏哲德氏症: not applicable 不適用

  lAxillary lymph node腋下淋巴結:
        positive for metastasis 陽性移轉
       (5/20, largest size of metastasis 13mm)20個淋巴結中有5個感染,移轉最大的大小為13mm

  lAJCC美國癌症協會stage分期 (7th edition編碼):pT2N2a 
    註:P: pathologic的縮寫,指病理醫師依據病理檢體發現的證據所訂的期別
       T2腫瘤 2-5 公分
       N2a固定的(fixed)或纏結的(matted)同側腋下淋巴轉移,
       N1同側腋下淋巴結1~3顆的轉移
       N2同側腋下淋巴結4~9顆的轉移(N2a:4-6顆,N2b:7-9顆)
       N3同側腋下淋巴結10顆或以上的轉移
       第二期 A :T0N1, T1N1, T2N0 第二期 B :T2N1, T3N0
       第三期 A: T3N1, N2      第三期 B: T4      第三期 C: N3



不知道有沒有翻譯錯,如有錯誤,不吝指教!


所以~~~~~我其實是~~~~三期a~~~~





相簿設定
標籤設定
相簿狀態